JALAN IMAN


Pemenuhan Visi Yang Terlihat pada Tahun 1999, William Lau

PENGAJARAN – JALAN IMAN

MINGGU, 18 MARET, 2012

Dengan Rev William Lau,

Direktur, Tantangan Elia

Pada hari Minggu pagi pada bulan Juni 1999 saat aku bersiap-siap untuk berkhotbah di kebaktian pagi hari Minggu di gereja kami di Houston, saya menerima sebuah penglihatan dari Tuhan.

Kami telah berada di pelayanan sepenuh waktu sejak tahun 1978 ketika kami mulai melayani sebagai misionaris untuk memberitakan Injil dan memuridkan di daerah yang belum terjangkau di Indonesia. Setelah kami kembali ke Amerika Serikat pada tahun 1987, kami menanam dan menggembalakan gereja di New York City dan Houston.Tapi pada bulan Juni 1999 saya telah membuat keputusan untuk mundur dari penggembalaan.Meskipun kami bisa menanam gereja-gereja, saya menemukan bahwa berada dalam kependetaan dengan mereka dengan cara tradisional bukanlah panggilan saya. Meskipun gaji saya di gereja kami sedang membantu kami untuk membayar tagihan kita dan memberi makan keluarga kami dari tiga anak perempuan, saya tidak bisa lagi melayani. Bisa dibilang saya sengsara.

Tapi saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan setelah mundur dari penggembalaan. Untuk semua yang saya tahu, saya mungkin berakhir pada membalik burger di McDonald. Namun demikian saya percaya Tuhan, sama seperti yang telah saya lakukan pada tahun 1978 ketika dengan iman Lucille dan saya menyerahkan semua yang kita miliki untuk mengikuti Tuhan ujung bumi untuk melayani di daerah primitif dari bahasa Indonesia Kalimantan.

Penglihatan

Selama hari Minggu pagi pada bulan Juni 1999 kekita saya sedang berdoa di ruang tamu saya, mata saya dibuka. Saya tidak lagi di ruang tamu , saya berjalan di jalan di lingkungan yang agak bobrok. Di sebelah kiri saya, saya melihat struktur persegi panjang yang kuno dari beberapa jenis di pinggir jalan.Tampaknya dinding itu terbuat dari batako atau beton dan tidak dicat dan tidak menarik. Ada satu-satunya jendela yang terbuka dalam dinding yang aku hadapai saat saya berjalan menuju struktur. Penasaran, saya meninggalkan jalan dan berjalan menuju struktur dengan mengintip melalui jendela.

Saat saya menjulurkan kepalaku melalui jendela, seluruh struktur berubah menjadi debu di sekitar saya dan dalam sekejap mata menghilang. Tidak ada jejak lago. Tiba-tiba saya diangkat ke udara dan dibawa pergi tinggi di langit. Dalam kecepatan api klip film saya dibawa seakan-akan ke berbagai tempat di seluruh dunia, saya bisa melihat mereka dari udara atas. Akhirnya saya melihat apa yang tampak dalam pemandangan surgawi yang bukan dari dunia ini. Penglihatan itu berakhir sama mendadaknya seperti saat mulai. Penglihatan itu berlangsung beberapa menit.

Mimpi

Tak perlu dikatakan lagi bahwa saya kagum dengan apa yang saya lihat.Mengingat saya akan meninggalkan pastorat hanya dalam satu minggu lagi untuk hidup dengan iman, saya ingin tahu apa yang Tuhan telah tunjukan kepada saya. Dan saya berdoa kepada Tuhan untuk mengungkapkan kepada saya apa arti dari penglihatan itu. Saya kemudian jatuh tertidur lagi dan selama itu Dia memberiku mimpi lain. Kualitas mimpi itu identik dengan penglihatan yang saya baru saja lihat. Dalam mimpi itu saya naik kendaraan yang saya hanya bisa digambarkan sebagai mirip dengan mobil kereta. Namun, saya adalah satu-satunya orang yang berada di “kereta.”, Tidak ada lokomotif yang menarik mobil dan tidak ada kegiatan lain. Mobil itu bergerak di atas tanah dengan sendirinya berlari dengan kecepatan sangat tinggi. Ini juga bukanlah seperti perjalanan di rel kereta api sebagaimana yang normal dilakukan. Kendaraan ini tidak menyentuh tanah sama sekali. Dan saya hanyalah seorang penumpang yang tak berdaya di kereta yang saat itu melihat keluar jendela dengan keheranan yang tak tertahankan.

Kereta ini tidak memperlambat kecepatannya kemanapun ia pergi. Ketika ia naik ke sebuah gunung yang curam kecepatannya tidak berkurang sedikit pun. Saya takut ketika ia berjalan pada kurva yang tajam dan naik tinggi di gunung tapi ia terus melaju dengan kecepatan penuh. Hebatnya ia tetap di jalurnya dan tidak pergi terbang dari gunung seperti yang saya pikir akan terjadi.

Di dalam mobil saya dibawa ke semua jenis tempat yang jauh di seluruh dunia. Akhirnya saya melihat pemandangan surgawi yang mulia. Kemudian saya terbangun. Meskipun saya tidak mengerti makna penglihatan dan mimpi berikutnya, saya merasa bahwa Tuhan entah bagaimana mengatakan bahwa Dia akan menyertai saya karena saya meninggalkan penggembalaan dalam satu minggu lebih untuk hidup dengan iman di dalam Dia. Pada saat itu kami punya satu anak perempuan dan akan memulai kuliah di Universitas New York dan dua yang lebih muda akan menyusul.

Pemenuhan pangglia dan impian bagi kita secara pribadi

Tahun berikutnya pada tahun 2000 saya pergi dalam perjalanan misi ke India Utara sebagai salah satu anggota tim. Saya diberi kesempatan untuk berkhotbah di udara terbuka KKR penginjilan, dan saya menyaksikan Tuhan menyembuhkan orang sakit secara ajaib untuk mengkonfirmasi pesan Injil. Selama sembilan tahun kami sebagai misionaris di Indonesia, Tuhan telah mengajarkan kita bagaimana untuk menyembuhkan orang sakit seperti yang dilakukan Yesus dalam Injil dan sebagaiman Dia ajarkan dan perintahkan kepada para murid-Nya (Lukas 9:1-2; 10:9).Karena banyak mujizat yang terjadi melalui kami dan murid-murid ber-Bahasa Indonesia lain yang sudah kami latih, banyak yang belum pernah mendengar Injil sebelumnya datang kepada iman yang menyelamatkan di dalam Kristus.Pada perjalanan misi ke India pada tahun 2000 saya mulai melayani yang sakit dengan cara yang sama, dan banyak yang disembuhkan.

Lalu saya memutuskan untuk melatih orang-orang percaya di India, termasuk mereka yang baru saja menerima Yesus Kristus, bagaimana menyembuhkan orang sakit seperti yang saya telah belajar dari Alkitab sementara kita bertugas di Indonesia. Dan sebagaimana orang percaya menumpangkan tangannya pada orang sakit dan menerapkan otoritas mereka dalam nama Yesus Kristus, orang-orang disembuhkan. Saya sangat gembira untuk dapat memberikan apa yang Tuhan telah begitu bebas diberikan kepada saya.

Ketika saya kembali ke Amerika Serikat dari perjalanan misi singkat, saya tahu apa yang Tuhan ingin saya lakukan. Saya melatih orang percaya biasa untuk menyembuhkan orang sakit dan mengusir setan seperti yang Yesus lakukan dan sebagai Dia mengajarkan dan memerintahkan murid-muridNya untuk dilakukan ketika Dia mengutus mereka untuk memberitakan Kerajaan Allah. Tujuan akhir akan pemenuhan Amanat Agung.

Sejak itu kami telah diajarkan Tantangan Elia kepada puluhan ribu orang percaya di 37 negara, termasuk pendeta, penginjil, dan misionaris. Beberapa telah pergi untuk memiliki pelayanan yang sangat kuat dalam penyembuhan ajaib dan juga melatih orang lain sebagaimana mereka sendiri dilatih. Kami sekarang menyaksikan kesembuhan ajaib setiap kali kami mengajar dan ketika kami memberitakan Injil. Di India, gereja terkena dampak dan gereja-gereja baru ditanam mengikuti pemberitaan Injil disertai dengan penyembuhan ajaib yang dilakukan melalui hamba terlatih Allah. Sekolmpok yang yang belum terjangkau sedang dicapai oleh murid-murid kami yang terlatih. Injil dapat diberitakan jauh lebih efektif untuk ketika penyembuhan ajaib mengkonfirmasi kebenaran Injil kepada mereka.

Seperti kami melatih murid Tuhan, kami mulai melihat penggenapan Yohanes 14:12 di mana Yesus berjanji bahwa mereka yang percaya kepadaNya akan melakukan pekerjaan yang Dia lakukan, termasuk karya-karya ajaib menyembuhkan orang sakit dan mengusir setan.

Tuhan ini Tuhan memenuhi penglihatan dan mimpi yang Dia berikan kepada saya pada bulan Juni 1999. Saya sekarang mengerti artinya secara lebih lengkap.

Dinding kuno yang tidak dicat denga beton berstruktur seperti yang kulihat dalam visi diwakili pelayanan saya sebagai pendeta gereja tradisional. Sebagaimana struktur telah berubah menjadi debu di depan mataku, demikianlah pelayanan saya sebagai pendeta setempat telah menghilang. Sejak itu Tuhan telah membawa kami ke negara-negara jauh di seluruh dunia untuk mengajar dan berkhotbah. “Kereta” yang ngebut dalam mimpi saya tidak jatuh ke tanah pada rel dan tidak menyentuh tanah. Sebaliknya itu dilakukan oleh Roh dan didukung oleh Roh. Dan itulah yang telah Tuhan akukan bagi kita sejak tahun 2000. Kemana pun kita pergi musuh belum mampu untuk berdiri melawan kita dan kita melihat kemenangan.

Dia telah menggenapkan nubuat yang dibuat atas kami oleh para nabi-Nya selama bertahun-tahun, yang semuanya tetap konsisten dalam tema dengan penglihatan dan mimpi yang Dia berikan kepadaku pada tahun 1999. Satu bernubuat dipenuhi tersebut adalah:

2 Samuel 07:08 Beginilah firman TUHAN semesta alam: Aku telah mengambil engkau dari padang rumput, dari merawat domba-domba … 9 Saya telah ke manapun Anda pergi, dan aku telah memotong semua musuhmu dari hadapanmu.

Kami sangat berterima kasih kepada Tuhan.

Arti yang lebih luas dari penglihatan itu?

Tapi sekarang (Maret 2012) kami merasakan untuk pertama kalinya bahwa visi dan mimpi mungkin tidak hanya bagi diri kami sendiri secara pribadi, tapi mungkin kenabian dalam arti lebih luas.

Kami percaya bahwa ajaran dan praktek dari Nikolaus (Wahyu 2:06 & 15) yang membenci Yesus masih hidup dan baik untuk berbagai tingkat di Gereja saat ini.Ajaran ini membangkitkan dinding pemisah antara kelas khusus profesional pendeta dan “orang awam” yang selamanya tunduk pada otoritas mereka. Hanya kelas elit ulama yang berhak untuk melakukan tugas gerejawi. Gereja Katolik Roma tentu saja unggul dalam ajaran Nikolaus. Ini sebagian mengakibatkan Reformasi Protestan lebih dari 500 tahun lalu yang berusaha untuk mengembalikan “imamat semua orang percaya” menurut Wahyu 1:6, 1 Petrus 2:5 & 9, dan khususnya Yohanes 14:12.

Namun, Reformasi berlangsung singkat. Hari ini ajaran Nikolaus masih kuat tertanam dalam Gereja Yesus Kristus. Hasilnya adalah kegagalan Gereja untuk memenuhi Amanat Agung di mana Kristus memerintahkan kita untuk memuridkan semua bangsa. Umat Tuhan tidak sedang dimuridkan dalam waktu yang sangat lama, dengan ukuran agar mencapai seluruh kepenuhan Kristus (Efesus 4:13). Mereka tidak menghasilkan banyak buah — bukti dengan mana mereka perlu tunjukan diri mereka sebagai menjadi murid Yesus Kristus (Yohanes 15:8). Sebagian besar apa yang disebut orang percaya berbuah kecil sama sekali bagi Yesus.

Kami percaya ini adalah hasil dari pembentukan Nikolaus di Gereja saat ini.

Sebelum Kristus kembali, Amanat Agung harus dipenuhi. Jika kedatangan-Nya sudah dekat, maka mungkin berarti bahwa Dia akan berusaha untuk menghancurkan pembentukan Nikolaus Ia membenci yang menyebar seperti kanker melalui banyak Gereja-Nya dalam berbagai tingkattan.

Ajaran Nikolaus

Arti lebih luas struktur yang ternyata menjadi debu

Pada awal dari penglihatan yang Tuhan memberi saya pada bulan Juni 1999, saya melihat dinding kuno, tidak dicat beton struktur seperti di pinggir jalan tempat saya berjalan. Ketika saya menjulurkan kepalaku di jendela di salah satu dinding untuk melihat ke dalam struktur, tiba-tiba debu di sekitar saya menghilang. Sampai sekarang saya telah menafsirkan struktur ini melambangkan pelayanan saya sebagai pendeta lokal yang telah berubah menjadi debu, pengaturan saya bebas untuk melakukan apa yang saya lakukan sekarang di seluruh dunia. Tapi sekarang saya merasakan bahwa arti dari struktur bisa lebih luas dari itu.

Mungkinkah bahwa struktur beton seperti juga merupakan penjara — pembentukan Nikolaus — yang telah membuat orang percaya lama untuk menjadi murid yang berbuah Yesus Kristus? Korban dari sistem Nikolaus juga termasuk ribuan pendeta frustrasi di seluruh dunia yang tak terpenuhi dalam panggilan mereka untuk memperlengkapi orang kudus bagi pekerjaan pelayanan. Pendeta-pendeta ang tulus melayani dan bermaksud baik banyk jadi korban dari sistem Nikolaus sebagaimana orang percaya yang telah dipenjara olehnya. Karena sifat dari sistem, mereka “anggota gereja” tidak pernah akan mencapai sesuai dengan ukuran seluruh kepenuhan Kristus.

Tentu saja, dalam Gereja ada yang secara pribadi telah mendapat manfaat dari ajaran Nikolaus, dan akan terus memegang itu. Mereka memiliki kekuasaan dan kekayaan, dan ini tentu saja adalah menyenangkan dan adiktif. Mereka adalah orang berbicara tentang Kristus yang datang dalam nama-Nya, mengklaim, “Saya yang diurapi”, dan akan menyesatkan banyak orang (Matius 24:5). Dalam bahasa Yunani kata Mesias berarti “yang diurapi.”

Apakah mungkin bahwa selama hari-hari terakhir Tuhan sudah mengubah penjara Nikolaus ini menjadi debu, mengubah Gereja agar bebas menjadi sebagaimana Gereja sesungguhnya untuk memenuhi perkataan yang Dia sampaikan dua ribu tahun yang lalu?

Yohanes 14:12 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, setiap orang yang percaya kepada-Ku akan melakukan pekerjaan-perkerjaan yang telah Aku lakukan, dan mereka akan melakukan hal-hal yang lebih besar dari ini, karena Aku akan pergi kepada Bapa.

Hanya dengan demikian kita memenuhi Amanat Agung.Hanya kemudian akan Yesus Kristus kembali.

The Original Text in English

The Fulfillment of a Vision Seen in 1999

Rev William Lau

By Rev William Lau,

Director, The Elijah Challenge

On a Sunday morning in June 1999 as I was preparing to preach at the Sunday morning service in our church in Houston, I received a vision from the Lord.

We had been in full-time ministry since 1978 when we began serving as missionaries preaching the gospel and making disciples in unreached areas of Indonesia. Following our return to the United States in 1987, we planted and pastored churches in New York City and Houston. But by June 1999 I had made a decision to step down from the pastorate. Although we could plant churches, I discovered that staying on to pastor them in the traditional manner was not my calling. Although my salary at our church was helping us to pay our bills and feed our family of three daughters, I could no longer serve. You could say I was miserable.

But I had no idea what I was going to do after stepping down from the pastorate. For all I knew, I might end up flipping burgers at McDonald’s. Nevertheless I was going to trust the Lord, just as I had done in 1978 when by faith Lucille and I gave up everything we possessed to follow the Lord the ends of the earth to minister in primitive regions of Indonesian Borneo.

The vision

During that Sunday morning in June 1999 while in prayer in my living room, my eyes were opened. No longer in my living room, I was walking down the street in a somewhat dilapidated neighborhood. To my left I saw a drab rectangular structure of some kind by the side of the road. It seemed to be made of adobe or concrete and was unpainted and unattractive. There was a single window-like opening in a wall that faced me as I walked toward the structure. Curious, I left the road and walked toward the structure to peek through the window.

As I stuck my head through the opening, the entire structure turned to dust around me in the blink of an eye and disappeared. There was no trace of it. Suddenly I was lifted up into the air and whisked away high in the sky. In rapid-fire movie clips as it were I was taken to different places around the world; I could see them from the air above. Finally I saw what appeared to be heavenly sights that were not of this world. Then the vision ended as abruptly as it had started. The vision appeared to take a few minutes.

The dream

Needless to say I was amazed at what I had seen. In view of my giving up the pastorate in just another week to live by faith, I wanted to know what the Lord was showing me. And so I prayed to the Lord to reveal to me the meaning of the vision. I then fell into a sleep during which the He gave me a dream. The quality of the dream was identical to that of the vision which I had just seen. In the dream I was riding in a vehicle which I can only describe as similar to a train car. I was the only one in the “train.” However, there was no locomotive pulling the car and no one operating it. The car was moving over the ground at very high speed all by itself. Nor was it traveling on rails as normal trains do; it did not touch the ground at all. And I was simply a helpless passenger on the train looking out the windows in wonder as it powered ahead irresistibly.

The train did not slow down regardless of where it went. When it ascended a steep mountain its speed was not diminished in the slightest. I was terrified when it rounded a sharp curve high up on the mountain but kept going at full speed. Amazingly it stayed on course and did not go flying off the mountain as I thought it surely would.

In the car I was taken to all kinds of distant places around the world. Finally I saw glorious sights which appeared heavenly.

Then I woke up. Though I did not understand the meaning of the vision and the ensuing dream, I felt that the Lord was somehow telling me that He would be with me as I left the pastorate in one more week to live by faith in Him. At that time we had one daughter about to start college at New York University and two younger ones to follow.

The fulfillment of the vision and dream for us personally

The following year in 2000 I went on a mission trip to North India as one of the team members. I was given an opportunity to preach in open-air evangelistic crusades, and I witnessed the Lord heal the sick miraculously to confirm the message of the gospel. During our nine years as missionaries in Indonesia, the Lord had taught us how to heal the sick as Jesus did in the gospels and as He taught and commanded His disciples (Luke 9:1-2; 10:9). Because of the many miracles which took place through us and the Indonesian disciples we had trained, many who had never heard the gospel before came to saving faith in Christ. On that mission trip to India in 2000 I began to minister to the infirm in the same way, and many were healed.

Then I decided to train the Indian believers, including those who had just received Jesus Christ, how to heal the sick as I had learned from the Scriptures while we served in Indonesia. And as these believers laid hands on the infirm and exercised their authority in the name of Jesus Christ, people were being healed. I was so excited to be able to give away what the Lord had so freely given to me.

When I returned to the United States from this short mission trip, I knew what the Lord wanted me to do. I was to train ordinary believers to heal the sick and cast out demons as Jesus did and as He taught and commanded His disciples to do when He sent them out to proclaim the kingdom of God. The ultimate purpose would be the fulfillment of the Great Commission.

Since then we have taught The Elijah Challenge to tens of thousands of believers in 37 nations, including pastors, evangelists, and missionaries. Some of these have gone on to have very powerful ministries in miraculous healing and are also training others as they themselves were trained. We now witness miraculous healings every time we teach and when we preach the gospel. In India, churches are been impacted and new churches are being planted following the preaching of the gospel accompanied by miraculous healings performed through trained servants of God. Unreached people groups are now being reached by disciples we have trained. The gospel can be preached much more effectively to the lost when miraculous healings confirm the truth of the gospel to them.

As we train the Lord’s disciples, we are beginning to see the fulfillment of John 14:12 in which Jesus promised that those who believe in Him will do the works that He did, including the miraculous works of healing the sick and casting out demons.

The Lord is graciously fulfilling the vision and dream which He gave to me in June 1999. I now understand their meaning more fully.

The drab, unpainted concrete-like structure which I saw in the vision represented my ministry as a traditional church pastor. As the structure had turned to dust before my eyes, so my ministry as a local pastor had disappeared. The Lord has since then taken us to distant nations around the globe to teach and preach. The speeding “train” in my dream was not anchored to the ground on rails and did not touch the ground. Instead it was carried by the Spirit and powered by the Spirit. And that is what the Lord has so graciously done for us since 2000. Wherever we go the enemy has not been able to stand against us and we see victory.

He has graciously fulfilled many prophecies made over us by His prophets over the years, all of which have been consistent in theme with the vision and the dream He gave me in 1999. One such fulfilled prophesy is:

2 Samuel 7:8 This is what the LORD Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock… 9 I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you.

We are extremely grateful to the Lord.

The wider meaning of the vision?

But now (March 2012) we are sensing for the first time that the vision and dream might not only be for ourselves personally, but perhaps prophetic in a wider sense.

We believe that the teaching and practices of the Nicolaitans (Revelation 2:6 & 15) which Jesus hates are alive and well to varying degrees in the Church today. This teaching erects a wall of separation between a special, professional class of clergymen and the “lay people” who are forever subject to their authority. Only the elite class of clergy are entitled to perform ecclesiastical duties. The Roman Catholic Church of course excelled in the teaching of the Nicolaitans. This in part resulted in the Protestant Reformation over 500 years ago which sought to reinstate the “priesthood of all believers” according Revelation 1:6, 1 Peter 2:5 & 9, and especially John 14:12.

However, the Reformation fell short. Today the Nicolaitan teaching is still firmly embedded in the Church of Jesus Christ. The result is the failure of the Church to fulfill the Great Commission in which Christ commanded us to make disciples of all nations. God’s people are not being discipled to maturity, attaining to the whole measure of the fullness of Christ (Ephesians 4:13). They are not bearing much fruit—the evidence by which they show themselves to be disciples of Jesus Christ (John 15:8). Most so-called believers bear little fruit at all for Jesus.

We believe this is the result of the Nicolaitan establishment in the Church today.

Before Christ returns, the Great Commission must be fulfilled. If His return is near, then it may mean that He will seek to destroy the Nicolaitan establishment He hates which has spread like a cancer through much of His Church in varying degrees.

The teaching of the Nicolaitans

The wider meaning of the structure which turned to dust

At the beginning of the vision which the Lord gave me in June 1999, I saw a drab-looking, unpainted concrete-like structure by the side of the road where I was walking. When I stuck my head in an opening in one of the walls to look inside the structure, it suddenly turned to dust around me and disappeared. Up until now I had interpreted this structure to symbolize my ministry as a local pastor which had turned to dust, setting me free to do what I am now doing around the world. But now I am sensing that the meaning of the structure could be much broader than that.

Could that concrete-like structure also represent the prison—the Nicolaitan establishment—which has kept believers from maturing to become fruitful disciples of Jesus Christ? The victims of the Nicolaitan system also include the many thousands of frustrated pastors around the world who are unfulfilled in their calling to equip God’s people for works of service. Well-meaning and sincere pastors and ministers are just as much victims of the Nicolaitan system as are the believers who have been imprisoned by it. Because of the very nature of the system, their “church members” will never mature to the whole measure of the fullness of Christ.

Of course, in the Church there are those who have personally benefited from the teaching of the Nicolaitans, and will continue to hold to it. They have power and wealth, and these of course are exhilarating and addictive. These are the ones Christ spoke of who come in His name, claiming, “I am the anointed one,” and will deceive many (Matthew 24:5). In Greek the word Messiah means “anointed one.”

Is it possible that during these last days the Lord is turning this Nicolaitan prison to dust, setting the Church free to be the Church in order to fulfill the words He spoke two thousand years ago?

John 14:12 Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these, because I am going to the Father.

Only then will we fulfill the Great Commission. Only then will Jesus Christ return

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: