HE WILL REQUITE EVIL TO MINE ENEMIES: IN THY TRUTH CUT THEM OFF

ANUGERAH DALAM KESESAKAN
Mazmur 54:5

“Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah”

My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil
Pac Man, permainan anak-anak, adalah permainan dimana sebuah emoticon yang harus mencari jalan keluar dengan cepat agar tidak termakan oleh emoticon-emoticon lain yang menjadi musuhnya. Semakin lama Pac Man tidak menemukan jalan keluar, maka musuh akan semakin bermunculan, bertambah banyak dan kemudian mengepungnya untuk memakan Pac Man. Permainan akan berakhir dengan kekalahan Pac Man apabila ia tidak dapat menemukan jalan keluar.

Permainan tersebut mungkin dapat menggambarkan peristiwa yang sedang dialami oleh Daud. Mengalami himpitan dan kesesakan karena kejaran musuh yang ingin membunuhnya dan peristiwa ini telah berkali-kali dialami oleh Daud. Akan tetapi mengapa seolah-olah Tuhan membiarkan kesesakan dan tekanan ini berkali-kali dialami oleh Daud. Pertama, Tuhan ingin melihat kesetiaan Daud. Hal ini memang ditunjukkan oleh Daud, dimana dia selalu berdoa dan berharap kepada Tuhan dalam setiap perjalanan kehidupannya. Peristiwa apapun yang dialaminya, Daud tidak pernah meninggalkan Tuhan. Dia selalu bermazmur dan memuji Tuhan karena dia tahu bahwa Tuhan sumber pengharapannya. Kedua, ternyata Tuhan ingin menunjukkan kuasaNya dan mengingatkan Daud bahwa Tuhan adalah penolong yang setia dan adil.

Kisah perjalanan Daud ini mengingatkan kita kembali bahwa manusia tidak pernah lepas dari peristiwa yang menyesakkan dan himpitan persoalan hidup. Oleh sebab itu, mari kita meneladani sikap Daud yang selalu menjaga kesetiaannya kepada Tuhan dengan selalu memuji dan berdoa kepadaNya serta selalu mengingat bahwa kasih setia Tuhan akan selalu ada bagi orang-orang yang menaruh harap padaNya.

Pertanyaan Refleksi:
Siapakah yang kita ingat pertama kali ketika kita mengalami himpitan dan tekanan hidup?
Doa:
Ya Tuhan, ajar kami mengingat kehadiran dan kuasaMu bahkan ketika kami mengalami himpitan dan kesesakan hidup. Amin

http://gkysydney.org/renungan-gema-2008/tuhanlah-penolong-dalam-kesesakan.html

Proverb

Other Translations of Psalms 54:5

He shall reward euill vnto mine enemies: cut them off in thy trueth.
– King James Version (1611) – View 1611 Bible Scan

He will recompense the evil to my foes; Destroy them in Your faithfulness.
– New American Standard Version (1995)

He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.
– American Standard Version (1901)

Let the evil works of my haters come back on them again; let them be cut off by your good faith.
– Basic English Bible

He will requite evil to mine enemies: in thy truth cut them off.
– Darby Bible

He will reward evil to my enemies; cut them off in thy truth. 
– Webster’s Bible

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.
– World English Bible

Turn back doth the evil thing to mine enemies, In Thy truth cut them off.
– Youngs Literal Bible

(54:7) He will requite the evil unto them that lie in wait for me; destroy Thou them in Thy truth.
– Jewish Publication Society Bible

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: